1 00:00:01,542 --> 00:00:03,709 ♪ Vampirina ♪ 2 00:00:03,792 --> 00:00:06,917 ♪ Kami adalah vampir biasa Di Transilvania ♪ 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,875 ♪ Seperti monster lain di setiap blok ♪ 4 00:00:10,000 --> 00:00:13,041 ♪ Sampai kita mengemasi barang-barang kita Dan kami mengepakkan sayap kami ♪ 5 00:00:13,125 --> 00:00:16,625 ♪ Dan kita punya kasus Kejutan budaya ras manusia ♪ 6 00:00:16,709 --> 00:00:19,792 ♪ Wah, Vampirina ♪ 7 00:00:19,875 --> 00:00:22,959 ♪ Aku mungkin berkulit biru dengan gigi runcing ♪ 8 00:00:23,041 --> 00:00:26,417 ♪ Wah, Vampirina ♪ 9 00:00:26,500 --> 00:00:29,458 ♪ Tapi aku tidak begitu berbeda di baliknya ♪ 10 00:00:29,542 --> 00:00:32,417 ♪ Memang benar selera kami Mungkin agak aneh ♪ 11 00:00:32,500 --> 00:00:35,667 ♪ Tapi kami adalah monster paling tangguh Kalian akan pernah bertemu ♪ 12 00:00:35,750 --> 00:00:39,291 ♪ Wah, Vampirina ♪ 13 00:00:39,375 --> 00:00:42,625 ♪ Gadis mengerikan di dunia manusia ♪ 14 00:00:42,667 --> 00:00:45,792 ♪ Wah, Vampirina ♪ 15 00:00:45,875 --> 00:00:47,917 ♪ Ini mungkin tampak aneh tapi itu benar ♪ 16 00:00:48,041 --> 00:00:50,583 -♪ Aku sama sepertimu ♪ -♪ Wah ♪ 17 00:00:50,667 --> 00:00:52,667 ♪ Vampirina ♪ 18 00:00:57,041 --> 00:00:58,917 [Vampirina] "Kesulitan Tumbuhan." 19 00:00:59,000 --> 00:01:01,667 Empat belas, lima belas, 20 00:01:01,750 --> 00:01:04,667 enam belas, tujuh belas, delapan belas, sembilan belas, dua puluh! 21 00:01:04,750 --> 00:01:06,834 Siap atau tidak, aku datang! 22 00:01:06,917 --> 00:01:08,083 [Vampirina terkikik] 23 00:01:09,125 --> 00:01:10,375 Ketemu ya! 24 00:01:10,458 --> 00:01:12,917 [cekikikan] Ah, bagaimana kamu tahu itu aku? 25 00:01:13,000 --> 00:01:17,083 Eh, kamu satu-satunya kelelawar itu pernah ada di halaman belakang rumahku. 26 00:01:17,166 --> 00:01:19,500 [Edna terengah-engah] Oh, petuniaku yang berharga! 27 00:01:19,583 --> 00:01:21,083 Apa yang aku pikirkan? 28 00:01:21,166 --> 00:01:22,542 Ya ampun, aku. 29 00:01:22,875 --> 00:01:24,375 Apa yang ibumu lakukan? 30 00:01:24,500 --> 00:01:25,625 Aku tidak tahu. 31 00:01:25,709 --> 00:01:26,625 Ayo kita lihat. 32 00:01:27,375 --> 00:01:29,166 Hai ibu. Apa yang terjadi? 33 00:01:29,250 --> 00:01:32,750 Oh, gadis-gadis, aku harus bersiap-siap untuk Kontes Jempol Hijau. 34 00:01:33,166 --> 00:01:35,875 Mengapa harus ada kontes untuk jempol hijau? 35 00:01:35,959 --> 00:01:38,542 Aku bahkan tidak mengenal siapa pun dengan jempol hijau. 36 00:01:38,625 --> 00:01:40,291 Saya bersedia. Penyihir. 37 00:01:40,375 --> 00:01:41,291 Penyihir? 38 00:01:41,375 --> 00:01:42,709 [tertawa] Tidak. 39 00:01:42,792 --> 00:01:46,291 Kontes Jempol Hijau adalah kompetisi berkebun. 40 00:01:46,375 --> 00:01:48,375 Hanya saja saya mengira kontesnya bulan depan, 41 00:01:48,458 --> 00:01:50,041 tapi ternyata hari ini. 42 00:01:50,166 --> 00:01:51,875 Sekarang saya harus bergegas dan menanami kebun saya 43 00:01:51,959 --> 00:01:54,291 sebelum juri datang sore ini. 44 00:01:54,375 --> 00:01:56,125 Oh, banyak sekali yang harus dilakukan. 45 00:01:56,542 --> 00:01:57,417 Kami dapat membantu. 46 00:01:57,500 --> 00:01:59,750 Hei, mungkin ibuku juga bisa membantu. 47 00:01:59,834 --> 00:02:01,000 Dia suka berkebun. 48 00:02:03,250 --> 00:02:04,083 Hai ibu. 49 00:02:04,166 --> 00:02:07,333 [jeritan] Vampirina, kamu mengagetkanku, 50 00:02:07,375 --> 00:02:10,041 dan tahukah Anda betapa saya menyukai kejutan yang bagus. 51 00:02:10,125 --> 00:02:11,250 Ada apa, sayang? 52 00:02:11,291 --> 00:02:14,250 Nona Peepleson membutuhkan bantuan dengan Kontes Jempol Hijaunya. 53 00:02:14,291 --> 00:02:16,166 Sepertinya ini tentang penyihir, 54 00:02:16,250 --> 00:02:18,667 tapi sebenarnya ini tentang menanam kebun. 55 00:02:18,750 --> 00:02:20,417 Ooh, aku suka taman. 56 00:02:21,291 --> 00:02:23,417 Dan aku sangat ahli dalam hal itu, 57 00:02:23,500 --> 00:02:25,125 jika aku sendiri yang mengatakannya. 58 00:02:25,208 --> 00:02:26,667 Jadi, bisakah kamu membantu? 59 00:02:26,750 --> 00:02:29,375 Tentu saja. Itu adalah hal bertetangga yang harus dilakukan. 60 00:02:29,458 --> 00:02:32,792 [mendengus] Aku punya firasat buruk di batu saya tentang ini. 61 00:02:32,875 --> 00:02:35,375 Anda tahu itu jenis berkebun Anda 62 00:02:35,458 --> 00:02:38,333 sangat berbeda dari jenis berkebun Edna. 63 00:02:38,417 --> 00:02:41,500 Oh, Gregoria, tidak seperti itu aku akan menanam 64 00:02:41,583 --> 00:02:43,500 polong monsterku yang patah. [terkekeh] 65 00:02:43,583 --> 00:02:45,333 Kami hanya akan menanam apa yang Edna miliki. 66 00:02:45,417 --> 00:02:46,458 Saya tidak menyukainya. 67 00:02:46,542 --> 00:02:49,291 Kita selalu mendapat masalah saat kita membantu manusia. 68 00:02:49,375 --> 00:02:51,000 Ya, saya suka membantu manusia. 69 00:02:52,959 --> 00:02:54,166 Hmm. 70 00:02:54,834 --> 00:02:57,083 Aku kembali, dan aku membawa ibuku. 71 00:02:57,208 --> 00:02:59,709 Oxana, betapa senangnya Anda membantu. 72 00:02:59,792 --> 00:03:01,083 Ini dengan senang hati. 73 00:03:01,208 --> 00:03:04,375 Haruskah saya mulai dengan membuat tanah sangat kering dan berbatu? 74 00:03:04,875 --> 00:03:07,959 Mungkin hanya menggali lubang untuk benihnya. 75 00:03:08,041 --> 00:03:09,208 Baiklah kalau begitu. 76 00:03:11,375 --> 00:03:13,834 [geraman serak] 77 00:03:14,834 --> 00:03:16,917 [terkesiap] Semua benih telah ditanam, 78 00:03:17,000 --> 00:03:19,041 dan sekarang mereka hanya perlu bertunas. 79 00:03:19,125 --> 00:03:20,667 Um, Bu, 80 00:03:21,125 --> 00:03:24,583 bagaimana benihnya akan tumbuh menjadi tanaman dalam satu hari? 81 00:03:24,667 --> 00:03:27,500 Karena aku punya senjata rahasia. 82 00:03:27,583 --> 00:03:30,458 Akting cepat Fitzy-Spritzy pupuk tanaman. 83 00:03:30,542 --> 00:03:33,166 Beberapa semprotan ini dan tanaman akan tumbuh dengan cepat. 84 00:03:33,250 --> 00:03:34,750 Atau setidaknya itulah yang mereka katakan. 85 00:03:37,500 --> 00:03:38,625 [Edna] Itu seharusnya berhasil. 86 00:03:39,208 --> 00:03:41,208 [Poppy] Tunggu, aku menemukan benih lagi. 87 00:03:41,291 --> 00:03:43,417 Haruskah kita menanamnya juga? 88 00:03:43,500 --> 00:03:44,959 Oh, tidak, tidak, tidak. [terkekeh gugup] 89 00:03:45,041 --> 00:03:46,291 Tidak, Anda tidak bisa menggunakan ini. 90 00:03:46,375 --> 00:03:50,166 Um, ini, um, wah, um, benih salju. 91 00:03:50,250 --> 00:03:52,667 Mereka hanya bekerja jika saat itu, eh, turun salju. 92 00:03:52,750 --> 00:03:55,041 Dan, eh, maksudku badai salju. 93 00:03:55,125 --> 00:03:57,125 Benih salju? [tertawa] 94 00:03:57,208 --> 00:03:58,333 Menarik. 95 00:03:58,417 --> 00:04:01,333 Untung kita punya banyak benihku di sini. 96 00:04:01,417 --> 00:04:02,542 [Gregoria] Anda paham? 97 00:04:02,625 --> 00:04:04,250 Nah, itu hampir saja. 98 00:04:04,333 --> 00:04:07,333 Poppy hampir ditanam polong monster yang patah. 99 00:04:07,417 --> 00:04:08,959 Tapi dia tidak melakukannya. 100 00:04:09,500 --> 00:04:11,667 Gregoria, kamu terlalu khawatir. 101 00:04:12,041 --> 00:04:13,333 -[Edna] Gadis-gadis! -[terkesiap] 102 00:04:13,375 --> 00:04:15,959 Oxana dan aku akan masuk ke dalam untuk mandi. 103 00:04:16,041 --> 00:04:17,917 Hubungi jika tanaman mulai bertunas. 104 00:04:18,000 --> 00:04:19,500 Ingat, ini bekerja dengan cepat. 105 00:04:20,166 --> 00:04:23,709 Hah? Saya tidak ingat patung taman ini. 106 00:04:24,375 --> 00:04:25,458 Saya menyukainya! 107 00:04:25,542 --> 00:04:26,625 Itu ceria. 108 00:04:27,709 --> 00:04:30,667 Riang? Saya merasa sangat disalahpahami. 109 00:04:30,750 --> 00:04:34,959 [Wolfie terengah-engah, menggonggong] 110 00:04:35,041 --> 00:04:37,917 Hei, ayo bermain dengan Wolfie sambil menunggu tanamannya bertunas. 111 00:04:38,333 --> 00:04:40,417 Oh, Wolfie, tangkap! 112 00:04:40,500 --> 00:04:41,542 [menggonggong] 113 00:04:41,625 --> 00:04:43,375 Hati-hati dengan polong monster! 114 00:04:43,458 --> 00:04:45,417 Gregoria, sudah kubilang padamu, 115 00:04:45,500 --> 00:04:48,000 tidak ada hal buruk yang akan terjadi. 116 00:04:48,083 --> 00:04:51,458 - [Wolfi menggonggong] -[polongnya berceloteh] 117 00:04:52,667 --> 00:04:53,542 [Gregoria] Kamu benar. 118 00:04:53,625 --> 00:04:55,125 Itu tidak akan terjadi. 119 00:04:55,208 --> 00:04:56,417 Itu sudah terjadi! 120 00:04:58,417 --> 00:05:00,500 [terkesiap] Sebuah tanaman sedang bertunas. 121 00:05:01,792 --> 00:05:06,834 Um, apakah itu aku atau bukan terlihat seperti tanaman hijau biasa? 122 00:05:06,917 --> 00:05:08,041 Itu bukan kamu. 123 00:05:08,125 --> 00:05:10,625 Itu terlihat persis seperti... 124 00:05:11,583 --> 00:05:13,709 mematahkan tanaman monster. 125 00:05:13,792 --> 00:05:16,041 Itu adalah tanaman monster yang tajam! 126 00:05:16,125 --> 00:05:18,083 Wolfie menjatuhkan benih itu ke kebun. 127 00:05:18,166 --> 00:05:20,917 Oh, tidak, aku benar-benar tidak menyangka ini akan terjadi. 128 00:05:21,000 --> 00:05:21,917 Ya. 129 00:05:22,000 --> 00:05:23,875 Oke, mari kita tetap tenang. 130 00:05:23,959 --> 00:05:25,375 Ini bukan waktunya untuk panik. 131 00:05:25,458 --> 00:05:27,208 [tanaman berceloteh] 132 00:05:27,291 --> 00:05:28,291 Oh benarkah? 133 00:05:28,375 --> 00:05:29,709 Karena menurutku... 134 00:05:29,792 --> 00:05:31,709 ini saat yang tepat untuk panik! 135 00:05:31,792 --> 00:05:35,375 Menggertak tanaman monster tumbuh di kebun ibuku. 136 00:05:35,458 --> 00:05:37,709 Apa yang akan dia pikirkan kapan dia keluar lagi? 137 00:05:37,792 --> 00:05:39,041 [Edna] Yoo-hoo! 138 00:05:39,125 --> 00:05:40,417 [keduanya terkesiap] 139 00:05:41,500 --> 00:05:43,083 Oh! Jadi... 140 00:05:43,166 --> 00:05:44,625 apakah tanaman kecilku tumbuh? 141 00:05:44,709 --> 00:05:46,542 Tidak. Belum berkembang. 142 00:05:46,875 --> 00:05:49,000 Setidaknya tidak ada tanaman Anda yang tumbuh. 143 00:05:49,083 --> 00:05:50,250 Benar-benar? 144 00:05:50,291 --> 00:05:52,750 Saya pikir itu pupuk yang bekerja cepat akan bertindak... 145 00:05:53,166 --> 00:05:54,291 lebih cepat. 146 00:05:55,709 --> 00:06:00,709 Pod monstermu yang patah semacam ditanam di taman Edna. 147 00:06:00,792 --> 00:06:01,959 [Oxana terengah-engah] Oh, kelelawar! 148 00:06:02,041 --> 00:06:03,166 Ini mengerikan. 149 00:06:03,250 --> 00:06:04,625 [Edna] Apakah semuanya baik-baik saja? 150 00:06:05,417 --> 00:06:08,000 Hei, Bu, kamu tahu apa yang kupikirkan para juri akan menyukainya? 151 00:06:08,083 --> 00:06:09,166 Eh, teh. 152 00:06:09,250 --> 00:06:10,667 Anda harus membuatkan beberapa untuk mereka. 153 00:06:10,750 --> 00:06:13,291 Saya membuat sepoci teh yang enak. 154 00:06:13,417 --> 00:06:15,166 Rahasianya ada di dalam ketel, lho. 155 00:06:15,250 --> 00:06:17,625 Oxana, maukah kamu membantuku? 156 00:06:17,709 --> 00:06:20,792 Apa? Oh, eh, ya. 157 00:06:20,875 --> 00:06:22,875 Poppy dan aku bisa menyingkirkannya tanaman monster 158 00:06:22,959 --> 00:06:25,166 sementara kamu menyibukkan Ms. Peepleson. 159 00:06:25,250 --> 00:06:26,458 Ukurannya tidak terlalu besar. 160 00:06:26,542 --> 00:06:29,291 Hanya... sedikit sesak. 161 00:06:29,375 --> 00:06:31,500 Eh, oke, kalau kamu yakin. 162 00:06:31,583 --> 00:06:33,542 Aku hanya akan pergi sebentar jika kamu membutuhkanku. 163 00:06:34,083 --> 00:06:37,709 -Oke, apa yang bisa kita lakukan? – [Gregoria mendengus] 164 00:06:37,792 --> 00:06:39,709 Saya punya gunting pengaman. 165 00:06:39,792 --> 00:06:42,250 Mungkin kita bisa mencoba memotong batangnya. 166 00:06:42,333 --> 00:06:43,542 Pemikiran yang bagus. 167 00:06:43,625 --> 00:06:45,917 Aah! Oh, itu menggelitik. 168 00:06:46,000 --> 00:06:46,917 Wah! 169 00:06:47,000 --> 00:06:49,250 [terkikik] 170 00:06:49,333 --> 00:06:51,959 Apakah Anda memiliki pasangan lain? 171 00:06:52,041 --> 00:06:54,959 - [Edna bersenandung lagu] -[Vampirina] Aku mengerti! 172 00:06:55,041 --> 00:06:56,500 -[gadis cekikikan] -Oke! 173 00:06:56,583 --> 00:06:58,542 [cekikikan berlanjut] 174 00:06:58,625 --> 00:07:00,291 [mengerang] Ini tidak berhasil. 175 00:07:00,375 --> 00:07:02,083 Itu karena mereka bukan tanaman biasa. 176 00:07:02,166 --> 00:07:05,291 Dan juga, sudah kubilang ini akan terjadi! 177 00:07:05,959 --> 00:07:08,291 Tunggu sebentar, saya tahu siapa yang bisa membantu. 178 00:07:08,417 --> 00:07:09,500 Demi! 179 00:07:09,583 --> 00:07:10,959 -[muncul] -Hai semuanya! 180 00:07:11,375 --> 00:07:14,542 Oh, sepertinya kamu punya kasus tanaman monster. 181 00:07:14,625 --> 00:07:18,875 Ya, dan kita harus menyingkirkan mereka sebelum Edna kembali. 182 00:07:18,959 --> 00:07:20,083 Oh! Saya bisa membantu! 183 00:07:20,166 --> 00:07:23,375 Anda tahu, hantu kakek buyut saya pernah punya taman. 184 00:07:23,458 --> 00:07:26,041 Tentu saja, dia hanya menanam tanaman hantu, dan zucchini. 185 00:07:26,125 --> 00:07:27,792 Bagaimanapun, aku yakin dia tahu apa yang harus dilakukan. 186 00:07:27,875 --> 00:07:29,041 Dia hanya berjarak beberapa langkah saja. 187 00:07:29,125 --> 00:07:30,750 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk membuat poof? 188 00:07:30,834 --> 00:07:34,125 Sebuah poof adalah tentang, mari kita lihat, tiga suara mendesing. 189 00:07:34,208 --> 00:07:35,333 [Demi terkekeh] 190 00:07:35,417 --> 00:07:36,291 Ya, tidak lama. 191 00:07:36,375 --> 00:07:37,667 Oke, sampai jumpa lagi! 192 00:07:38,041 --> 00:07:40,834 Oke, semuanya terkendali, Poppy. 193 00:07:41,291 --> 00:07:43,709 -Poppy? -Um, di atas sini. 194 00:07:43,792 --> 00:07:44,959 Oh tidak! 195 00:07:45,041 --> 00:07:48,125 Tunggu! aku datang. Ah! 196 00:07:48,208 --> 00:07:50,208 Wah! Atau aku akan mengambil yang ini. 197 00:07:50,291 --> 00:07:53,417 sial! Saya tidak berpikir segalanya bisa menjadi lebih buruk. 198 00:07:53,500 --> 00:07:55,458 Saya bersedia. Ini dia Edna. 199 00:07:55,542 --> 00:07:59,208 Oh, bagaimana kabar anak-anakku yang nakal? 200 00:07:59,792 --> 00:08:01,083 Oh tidak. 201 00:08:01,166 --> 00:08:02,792 – [Poppy terengah-engah] – [Poppy dan Vampirina terkesiap] 202 00:08:02,875 --> 00:08:05,625 Hai, gadis-gadis. Tanaman saya pasti sudah berkembang saat ini. 203 00:08:05,709 --> 00:08:07,250 Saya sangat ingin melihat mereka. 204 00:08:07,333 --> 00:08:09,000 Tapi bagaimana dengan tehnya? 205 00:08:09,083 --> 00:08:10,500 Tehnya sudah siap. 206 00:08:10,583 --> 00:08:13,417 Lalu bagaimana dengan kuenya? 207 00:08:13,542 --> 00:08:15,083 Kue apa? 208 00:08:15,166 --> 00:08:17,417 [terkesiap] Oh, aku harus membuat kue. 209 00:08:17,500 --> 00:08:19,583 Mereka akan sangat cocok dengan teh saya. 210 00:08:19,667 --> 00:08:21,750 Oh, tapi bagaimana dengan tamannya? 211 00:08:21,834 --> 00:08:24,750 Uh, para gadis bisa menonton taman untuk saat ini. [terkekeh] 212 00:08:24,834 --> 00:08:25,875 Ayo buat kue itu. 213 00:08:27,875 --> 00:08:28,792 [Oxana] Apa yang terjadi? 214 00:08:28,875 --> 00:08:31,291 Monster itu menanam setinggi rumah. 215 00:08:31,375 --> 00:08:32,583 Jangan khawatir, Bu. 216 00:08:32,667 --> 00:08:34,000 Demi mendapatkan bantuan. 217 00:08:34,083 --> 00:08:35,250 Dia akan segera kembali. 218 00:08:36,083 --> 00:08:37,291 [Edna] Oksana! 219 00:08:37,375 --> 00:08:40,041 Haruskah saya membuat oatmeal kismis atau kejutan coklat? 220 00:08:40,125 --> 00:08:41,875 Eh, bagaimana dengan keduanya? [terkekeh] 221 00:08:41,959 --> 00:08:45,208 Mungkin kita memang selalu mendapat masalah saat kita membantu manusia. 222 00:08:45,291 --> 00:08:46,125 Terima kasih! 223 00:08:47,667 --> 00:08:50,000 [mendengus] Dimana Demi? 224 00:08:50,083 --> 00:08:52,667 Kami tidak akan mampu untuk mempertahankan ini lebih lama lagi. 225 00:08:52,750 --> 00:08:54,291 -[muncul] -[keduanya] Demi! 226 00:08:54,375 --> 00:08:55,792 Itu diriku! 227 00:08:55,875 --> 00:08:57,834 Jadi, saya berbicara dengan hantu kakek buyut saya 228 00:08:57,917 --> 00:09:01,041 siapa ternyata sebenarnya hantu kakek buyutku, hebat, hebat, 229 00:09:01,125 --> 00:09:02,250 [terkekeh] Maksudku, siapa yang tahu? 230 00:09:02,333 --> 00:09:04,542 Siapa pun, aku tahu ada mantranya 231 00:09:04,625 --> 00:09:06,417 itu akan menghilangkannya tanaman monster yang patah. 232 00:09:06,500 --> 00:09:07,667 Ucapkan saja mantranya sekali 233 00:09:07,750 --> 00:09:10,750 dan tanaman akan menyusut kembali dan menghilang. 234 00:09:10,834 --> 00:09:12,291 Jadi, apa mantranya? 235 00:09:12,375 --> 00:09:14,625 Oh, uh, tunggu-- tunggu sebentar. 236 00:09:14,709 --> 00:09:17,041 Oh sayang, aku pasti sudah melupakannya 237 00:09:17,125 --> 00:09:18,917 selama semua poofing dan whooshing itu! 238 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Kamu harus ingat, Demi! 239 00:09:21,083 --> 00:09:22,166 Bagaimana cara memulainya? 240 00:09:22,250 --> 00:09:25,458 Menurutku, kejadiannya akan seperti ini. 241 00:09:25,917 --> 00:09:29,166 Untuk menyingkirkan semua tanaman monster yang mengganggu 242 00:09:29,250 --> 00:09:32,667 kamu harus membacakan mantra dengan tarian monster. 243 00:09:32,750 --> 00:09:34,917 [terkekeh] Sekarang, bagaimana hasilnya? 244 00:09:35,375 --> 00:09:37,083 ♪ Kamu melakukan putaran yang menyeramkan ♪ 245 00:09:37,166 --> 00:09:38,500 ♪ Kamu melakukan putaran yang menyeramkan ♪♪ 246 00:09:38,625 --> 00:09:39,959 ♪ Lalu terdengar suara lompatan ♪ 247 00:09:40,041 --> 00:09:41,500 ♪ Lalu terdengar suara lompatan ♪ 248 00:09:41,625 --> 00:09:43,041 ♪ Lengan zombie di udara ♪ 249 00:09:43,125 --> 00:09:44,542 ♪ Lengan zombie di udara ♪ 250 00:09:44,667 --> 00:09:46,375 ♪ Lalu makan permen lolipop ♪ 251 00:09:46,458 --> 00:09:47,583 Makan permen lolipop? 252 00:09:47,709 --> 00:09:48,875 Apakah kamu yakin tentang hal itu? 253 00:09:48,959 --> 00:09:51,291 Oh, tidak, bukan itu sama sekali. 254 00:09:51,375 --> 00:09:52,291 Oh, ini dia. 255 00:09:53,000 --> 00:09:54,583 ♪ Kamu melakukan putaran yang menyeramkan ♪ 256 00:09:54,667 --> 00:09:56,041 ♪ Kamu melakukan putaran yang menyeramkan ♪ 257 00:09:56,125 --> 00:09:57,375 ♪ Lompatan yang angker dan melolong ♪ 258 00:09:57,458 --> 00:09:58,959 ♪ Lompatan yang angker dan melolong ♪ 259 00:09:59,041 --> 00:10:00,583 ♪ Lengan zombie di mana-mana ♪ 260 00:10:00,667 --> 00:10:01,917 ♪ Lengan zombie di mana-mana ♪ 261 00:10:02,000 --> 00:10:03,291 ♪ Lalu perutmu buncit ♪ 262 00:10:03,417 --> 00:10:04,750 -[Gregoria] Hah? -[Poppy] Apa? 263 00:10:04,834 --> 00:10:06,709 Demi, mereka tumbuh lebih cepat! 264 00:10:06,792 --> 00:10:08,750 Maaf! Ooh! 265 00:10:08,834 --> 00:10:11,458 Oh, kali ini aku pasti mendapatkannya! 266 00:10:12,083 --> 00:10:13,542 ♪ Kamu melakukan putaran seram itu ♪ 267 00:10:13,625 --> 00:10:14,959 ♪ Kamu melakukan putaran seram itu ♪ 268 00:10:15,083 --> 00:10:16,375 ♪ Lompatan yang angker dan melolong ♪ 269 00:10:16,458 --> 00:10:17,917 ♪ Lompatan yang angker dan melolong ♪ 270 00:10:18,000 --> 00:10:19,417 ♪ Lalu lengan zombie ♪ 271 00:10:19,500 --> 00:10:20,667 ♪ Lengan zombie ♪ 272 00:10:20,750 --> 00:10:22,375 ♪ Dan ucapkan tanaman, tolong hentikan ♪ 273 00:10:22,458 --> 00:10:23,500 ♪ Tanaman, tolong hentikan ♪ 274 00:10:23,625 --> 00:10:25,000 ♪ Itu mantra ajaib ♪ 275 00:10:25,083 --> 00:10:26,542 ♪ Yang sekarang kita semua tahu ♪ 276 00:10:26,625 --> 00:10:30,959 ♪ Jadi, tanaman monster, saatnya berangkat ♪ 277 00:10:34,000 --> 00:10:36,458 -[terkesiap] Lihat! -Itu berhasil! 278 00:10:36,542 --> 00:10:38,792 Tanaman monster yang patah telah hilang. 279 00:10:38,875 --> 00:10:40,375 Demi, kamu jenius! 280 00:10:40,458 --> 00:10:41,709 Ah, itu bukan apa-apa. 281 00:10:41,792 --> 00:10:44,792 Tapi aku jenius, bukan? 282 00:10:44,875 --> 00:10:46,208 -[gadis cekikikan] -Tolong beritahu. 283 00:10:46,291 --> 00:10:47,917 [Edna] Saya datang untuk melihat taman saya 284 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 dan tidak ada apa-apa siapa pun dapat melakukan untuk menghentikan saya. 285 00:10:50,083 --> 00:10:52,792 Uh, tapi Edna, menurutku kita belum, uh-- 286 00:10:52,875 --> 00:10:55,000 -membuat kue secukupnya. -[terkesiap] Kebunku. 287 00:10:56,500 --> 00:10:58,583 Oh, itu sempurna! 288 00:10:58,667 --> 00:11:00,750 Saya pikir para juri akan menyukainya. 289 00:11:01,333 --> 00:11:03,375 Berbicara tentang juri, mereka ada di sini. 290 00:11:04,291 --> 00:11:05,875 Selamat datang! 291 00:11:05,959 --> 00:11:07,875 Selamat datang di taman saya. 292 00:11:08,000 --> 00:11:09,583 Kue? Teh? 293 00:11:09,667 --> 00:11:12,208 Kue dan teh? Favorit saya. 294 00:11:16,208 --> 00:11:17,291 Taman yang indah sekali. 295 00:11:17,375 --> 00:11:18,709 [terkesiap] Wah, terima kasih. 296 00:11:18,792 --> 00:11:21,667 Katakan padaku, Nona Peepleson, tanaman apa sajakah itu? 297 00:11:21,750 --> 00:11:23,125 Yang merah runcing di sana. 298 00:11:23,208 --> 00:11:25,291 -Yang merah runcing? -[terkesiap] 299 00:11:25,417 --> 00:11:26,834 -[gadis-gadis terkesiap] -Uh-oh! 300 00:11:26,917 --> 00:11:28,875 Mantranya pasti meleset dari itu. 301 00:11:28,959 --> 00:11:30,834 Sejujurnya saya tidak tahu. 302 00:11:30,917 --> 00:11:32,750 Saya tidak ingat menanamnya. 303 00:11:32,834 --> 00:11:34,500 Itu pasti sebuah kesalahan. 304 00:11:34,583 --> 00:11:35,834 Ya, kami harap tidak. 305 00:11:35,917 --> 00:11:39,125 Tanaman itu membuat taman sangat menarik dan unik. 306 00:11:39,208 --> 00:11:41,125 Dan patung itu, 307 00:11:41,208 --> 00:11:42,542 itu spesial. 308 00:11:42,625 --> 00:11:44,000 saya istimewa. 309 00:11:44,417 --> 00:11:47,709 Edna Peepleson, kamu adalah pemenangnya 310 00:11:47,792 --> 00:11:49,667 dari Kontes Jempol Hijau! 311 00:11:49,750 --> 00:11:51,333 saya menang? 312 00:11:51,375 --> 00:11:52,709 Saya menang! 313 00:11:52,834 --> 00:11:54,041 Saya tidak percaya! Oh! 314 00:11:54,125 --> 00:11:55,542 -Yay, Bu! -Kerja bagus! 315 00:11:55,625 --> 00:11:56,959 Terima kasih banyak! 316 00:11:57,041 --> 00:11:59,250 Saya tidak bisa melakukannya tanpa bantuan Anda. 317 00:11:59,792 --> 00:12:02,583 Lihat betapa nikmatnya membantu? 318 00:12:02,709 --> 00:12:05,375 Hati batuku terasa dua ukuran lebih besar. 319 00:12:05,458 --> 00:12:08,208 Membantu manusia. [terkekeh] Siapa yang tahu? 320 00:12:08,291 --> 00:12:10,417 [semua berseru sambil terkikik] 321 00:12:10,500 --> 00:12:11,458 Kami berhasil! 322 00:12:14,417 --> 00:12:15,750 [Vampirina] "Kekacauan Mumi." 323 00:12:17,625 --> 00:12:20,750 Sayang, roti panggang hantumu mulai dingin! 324 00:12:21,875 --> 00:12:23,458 Pagi, Bu. Pagi, Ayah. 325 00:12:25,125 --> 00:12:26,333 Nah, Anda sedang terburu-buru. 326 00:12:26,417 --> 00:12:27,875 Ini hari karyawisata di sekolah. 327 00:12:27,959 --> 00:12:30,417 Kelas Anda menghabiskan sepanjang hari di lapangan? 328 00:12:30,458 --> 00:12:32,250 Kedengarannya tidak terlalu mendidik. 329 00:12:32,333 --> 00:12:34,667 Kunjungan lapangan berarti kita harus pergi ke suatu tempat 330 00:12:34,750 --> 00:12:36,542 selain ruang kelas untuk belajar. 331 00:12:36,625 --> 00:12:38,208 Dan hari ini, kita akan-- 332 00:12:38,291 --> 00:12:40,542 Museum Sejarah Alam. 333 00:12:40,625 --> 00:12:42,000 Ada tulang dinosaurus, 334 00:12:42,083 --> 00:12:44,250 paviliun kupu-kupu, dan bahkan-- 335 00:12:44,291 --> 00:12:45,917 Mumi Mesir yang agung... 336 00:12:46,000 --> 00:12:47,208 [Gregoria] Raja Pepi? 337 00:12:47,291 --> 00:12:49,542 -Raja Pepi? -Dunia yang kecil. 338 00:12:49,625 --> 00:12:51,834 Tunggu, kamu kenal dia? 339 00:12:51,917 --> 00:12:54,166 Ayahmu dan aku bertemu Raja Pepi 340 00:12:54,250 --> 00:12:56,959 pada bulan madu kami di Mesir. 341 00:12:57,041 --> 00:12:58,709 [Boris] Dia mendengarnya kami dari Transylvania 342 00:12:58,792 --> 00:13:00,291 dan mengundang kami ke makamnya. 343 00:13:00,375 --> 00:13:02,000 Tuan rumah yang ramah. 344 00:13:02,083 --> 00:13:05,208 Dan sekarang dia berada di pameran baru di museum? 345 00:13:05,291 --> 00:13:06,458 Ooh, bagus untuknya. 346 00:13:06,542 --> 00:13:09,041 [Oxana] Dia merasa sangat penting ketika dia menjadi raja. 347 00:13:09,125 --> 00:13:13,458 Jadi saya yakin dia hanya mencintai semua perhatian dari para pengunjung. 348 00:13:13,542 --> 00:13:14,792 [bel pintu berteriak] 349 00:13:14,875 --> 00:13:15,875 Itu Poppy. 350 00:13:16,375 --> 00:13:17,458 Selamat bersenang-senang! 351 00:13:18,083 --> 00:13:22,834 [Tn. Gore] Dan di sebelah kiri kita adalah dunia dari firaun Mesir. [terkekeh] 352 00:13:23,583 --> 00:13:26,166 Ya ampun, pameran berikutnya adalah dinosaurus! 353 00:13:26,250 --> 00:13:28,625 [anak-anak bersorak] 354 00:13:28,709 --> 00:13:30,250 [Bridget] Ini sangat tua... 355 00:13:30,959 --> 00:13:32,709 dan menyeramkan. 356 00:13:32,792 --> 00:13:34,583 Bukankah kamu sudah terbiasa dengan hal yang menyeramkan sekarang 357 00:13:34,667 --> 00:13:36,500 dengan vampir sebagai teman? 358 00:13:36,583 --> 00:13:38,542 -Uh-uh. -Jangan khawatir. 359 00:13:38,625 --> 00:13:40,834 Ini tidak seperti ada orang yang hidup di dalam sana. 360 00:13:41,834 --> 00:13:43,875 [Vampirina terkikik] Sebenarnya... 361 00:13:46,041 --> 00:13:47,166 [mengerang] 362 00:13:47,250 --> 00:13:48,417 [Bridget berteriak] 363 00:13:48,500 --> 00:13:50,625 [Pepi menguap] 364 00:13:51,083 --> 00:13:53,542 Apa aku mendengar seseorang berkata "vampir"? 365 00:13:53,625 --> 00:13:55,041 Halo, Yang Mulia. 366 00:13:55,125 --> 00:13:56,542 Akulah vampirnya. 367 00:13:56,625 --> 00:13:57,458 Salam. 368 00:13:57,542 --> 00:14:00,583 Sudah lama sekali karena aku telah melihat non-manusia lainnya. 369 00:14:00,667 --> 00:14:03,083 Saya Vampirina, dan ini adalah teman-teman saya, 370 00:14:03,166 --> 00:14:04,458 Poppy dan Bridget. 371 00:14:04,542 --> 00:14:06,250 Mereka manusia? 372 00:14:06,291 --> 00:14:08,542 Tidak apa-apa. Mereka menyukai monster. 373 00:14:08,625 --> 00:14:10,000 Yang bagus. 374 00:14:10,083 --> 00:14:11,917 Dia baik, bukan? 375 00:14:12,000 --> 00:14:14,542 Kerajaan saya memanggil saya "terhormat" 376 00:14:14,625 --> 00:14:16,083 dan seorang pemimpin yang hebat, 377 00:14:16,166 --> 00:14:18,625 tapi ya, aku juga baik. 378 00:14:18,709 --> 00:14:20,166 Dia adalah teman orang tuaku. 379 00:14:20,250 --> 00:14:21,959 Oxana dan Boris Hauntley. 380 00:14:22,041 --> 00:14:23,000 Anda seorang Hauntley? 381 00:14:23,083 --> 00:14:24,583 Kejutan yang menyenangkan. 382 00:14:24,667 --> 00:14:25,542 Masuk. 383 00:14:26,667 --> 00:14:27,709 [Raja Pepi] Kelas kecil. 384 00:14:27,792 --> 00:14:29,792 Sisanya pergi melihat dinosaurus. 385 00:14:29,875 --> 00:14:32,041 Uh, tentu saja mereka melakukannya. 386 00:14:32,417 --> 00:14:34,083 Di Mesir, saya adalah raja. 387 00:14:34,166 --> 00:14:37,333 Tapi sejak aku tiba di sini sepertinya tidak ada yang peduli padaku. 388 00:14:37,375 --> 00:14:40,166 Mereka hanya tertarik dalam melihat dinosaurus. 389 00:14:40,250 --> 00:14:41,709 Kami tertarik padamu. 390 00:14:41,792 --> 00:14:42,792 Anda? 391 00:14:42,917 --> 00:14:44,500 Nah, kalau begitu... 392 00:14:45,959 --> 00:14:47,625 ♪ Saya membawa artefak ini ♪ 393 00:14:47,709 --> 00:14:50,542 ♪ Jadi kamu bisa datang dan melihatnya ♪ 394 00:14:50,625 --> 00:14:54,917 ♪ Lihat Mesir kuno Di museummu sendiri ♪ 395 00:14:55,000 --> 00:14:59,375 ♪ Tapi orang-orang melewatiku Sambil hampir tidak menyadarinya ♪ 396 00:14:59,458 --> 00:15:02,375 ♪ Terkadang rasanya sepi menjadi raja ♪ 397 00:15:03,917 --> 00:15:05,625 ♪ Kembali ke masa lalu yang indah ♪ 398 00:15:05,709 --> 00:15:08,375 ♪ Rakyatku akan memujaku ♪ 399 00:15:08,458 --> 00:15:10,083 ♪ Tapi aku adalah firaun yang menyedihkan ♪ 400 00:15:10,166 --> 00:15:12,875 ♪ Karena sekarang mereka semua mengabaikanku ♪ 401 00:15:12,959 --> 00:15:14,583 ♪ Aku ditinggal sendirian di sini ♪ 402 00:15:14,667 --> 00:15:17,417 ♪ Jadi sendirian aku bernyanyi ♪ 403 00:15:17,500 --> 00:15:20,792 ♪ Percayalah, rasanya kesepian menjadi raja ♪ 404 00:15:21,875 --> 00:15:26,000 ♪ Aku menguasai dunia Dari tepian subur Sungai Nil ♪ 405 00:15:26,083 --> 00:15:28,000 ♪ Tapi semua orang ini peduli ♪ 406 00:15:28,083 --> 00:15:30,917 ♪ Apakah dinosaurus konyol ♪ 407 00:15:31,000 --> 00:15:35,250 ♪ Di sarkofagusku Aku terbangun dan bertanya-tanya ♪ 408 00:15:35,291 --> 00:15:39,834 ♪ Bagaimana beberapa tulang kadal Baru saja bangun dan mencuri gunturku? ♪ 409 00:15:39,917 --> 00:15:44,333 ♪ Warisan mumi ini semuanya terurai ♪ 410 00:15:44,417 --> 00:15:47,333 ♪ Percayalah, rasanya kesepian menjadi raja ♪ 411 00:15:47,417 --> 00:15:48,709 ♪ Ooh ♪ 412 00:15:49,458 --> 00:15:50,583 Saya pikir berada di museum 413 00:15:50,667 --> 00:15:52,875 akan membawakanku pengunjung dari seluruh dunia. 414 00:15:52,959 --> 00:15:54,083 Tapi semua yang mereka pedulikan 415 00:15:54,166 --> 00:15:56,709 adalah reptil besar di sebelah. 416 00:15:56,792 --> 00:15:59,166 Wah, wah, wah, tunggu. 417 00:15:59,250 --> 00:16:01,834 Apakah dinosaurus juga hidup? 418 00:16:01,917 --> 00:16:03,500 Ha! Hampir tidak. 419 00:16:03,583 --> 00:16:04,959 Tapi gigi mereka lebih besar dariku, 420 00:16:05,041 --> 00:16:07,208 sehingga membuat mereka lebih menarik, sepertinya. 421 00:16:07,291 --> 00:16:10,375 Oh, siapa sangka pekerjaan ini bisa terasa begitu sepi? 422 00:16:10,458 --> 00:16:13,792 Saya rasa saya tahu persis masalahnya untuk menghiburmu. 423 00:16:13,875 --> 00:16:15,500 -Kamu melakukannya? -Perjalanan ke rumahku 424 00:16:15,583 --> 00:16:17,250 untuk makan malam bersama beberapa teman lama. 425 00:16:17,291 --> 00:16:18,959 Kedengarannya bagus sekali! 426 00:16:19,041 --> 00:16:21,542 Saya belum makan masakan rumahan dalam beberapa abad. 427 00:16:21,625 --> 00:16:22,875 Eh, Vee? 428 00:16:22,959 --> 00:16:26,375 Bagaimana sebenarnya yang seharusnya kita lakukan untuk membawa pulang mumi 429 00:16:26,458 --> 00:16:27,875 tanpa ada yang menyadarinya? 430 00:16:29,917 --> 00:16:31,458 Biasanya aku tidak akan tertangkap mati 431 00:16:31,542 --> 00:16:33,583 dalam segala hal kecuali kapas Mesir, 432 00:16:33,667 --> 00:16:35,083 tapi menurutku ini harus dilakukan. 433 00:16:35,166 --> 00:16:36,792 Baiklah, Anda semua tahu rencananya. 434 00:16:37,250 --> 00:16:39,667 [Tn. Gore] Eh, ayolah, anak-anak. Mari kita lanjutkan. 435 00:16:39,750 --> 00:16:41,333 Uh... Oh, halo, gadis-gadis. 436 00:16:41,458 --> 00:16:42,959 Halo, Tuan Gore. 437 00:16:43,041 --> 00:16:44,834 -Perhatikan langkahmu, sekarang. -[Edgar] Hei! 438 00:16:44,917 --> 00:16:46,083 Apa ide besarnya? 439 00:16:46,875 --> 00:16:48,875 Kalian mendapat oleh-oleh tanpa aku? 440 00:16:49,667 --> 00:16:51,083 [Poppy] Ooh, hampir saja. 441 00:16:52,667 --> 00:16:55,667 [Vampirina] Selamat datang di rumah kami, berteriak, pulang. 442 00:16:55,750 --> 00:16:57,542 [keduanya terkesiap] Raja Pepi! 443 00:16:59,000 --> 00:17:01,834 [Demi] Apakah itu aku, atau dia sedikit lebih pendek daripada dia yang ada di buku sejarah? 444 00:17:01,917 --> 00:17:03,041 Mereka selalu lebih pendek. 445 00:17:03,125 --> 00:17:04,208 Raja Pepi? 446 00:17:04,291 --> 00:17:05,792 Oksana! Boris! 447 00:17:05,875 --> 00:17:07,834 Senang bertemu Anda, teman. 448 00:17:07,917 --> 00:17:11,041 Senang bertemu denganmu juga. 449 00:17:11,125 --> 00:17:14,667 Silakan, anggap seperti rumah sendiri, Raja Pepi. 450 00:17:15,291 --> 00:17:18,417 Vee, bisakah kami bicara denganmu tolong di dapur? 451 00:17:18,500 --> 00:17:22,208 Vee, tidak apa-apa untuk membawa pulang oleh-oleh dari museum... 452 00:17:22,291 --> 00:17:25,917 Namun biasanya, itu tidak termasuk mumi yang sebenarnya. 453 00:17:26,000 --> 00:17:27,250 Aku tahu. 454 00:17:27,333 --> 00:17:29,875 Hanya saja Raja Pepi merasa sedih. 455 00:17:29,959 --> 00:17:32,583 Tidak ada yang berhenti untuk melihat pamerannya di museum. 456 00:17:32,667 --> 00:17:34,208 Tapi dia adalah raja yang terkenal. 457 00:17:34,291 --> 00:17:36,500 Bukankah semua orang ingin melihatnya? 458 00:17:36,583 --> 00:17:38,792 Semua orang hanya ingin melihat dinosaurus. 459 00:17:39,542 --> 00:17:40,417 [Pepi menghela nafas] 460 00:17:40,500 --> 00:17:42,125 Dia memang tampak sedih. 461 00:17:42,583 --> 00:17:44,333 Kami mengira itu adalah perusahaan monster kecil 462 00:17:44,417 --> 00:17:46,417 mungkin hal yang sempurna untuk menghiburnya. 463 00:17:46,500 --> 00:17:48,875 Kalian sangat bijaksana. 464 00:17:48,959 --> 00:17:50,625 Saya kira suatu malam tidak akan ada salahnya, 465 00:17:51,208 --> 00:17:53,250 selama dia tidak akan dirindukan di museum. 466 00:17:53,333 --> 00:17:56,542 Oh, sepertinya dinosaurus akan membuat semua orang sibuk. 467 00:17:56,625 --> 00:17:58,750 Maka kita tidak punya waktu untuk disia-siakan. 468 00:17:58,834 --> 00:18:00,375 Kita punya raja yang bisa dihibur. 469 00:18:00,458 --> 00:18:01,750 [Demi] Ooh, ooh, bisakah kami membantu juga? 470 00:18:01,834 --> 00:18:03,333 Tolong, tolong? 471 00:18:03,417 --> 00:18:05,250 [terkekeh] Tentu saja. 472 00:18:05,333 --> 00:18:09,417 Lagi pula, bagaimana kita bisa membuatnya seorang raja merasa seperti seorang raja 473 00:18:09,500 --> 00:18:12,208 tanpa beberapa subjek setia di istananya? 474 00:18:12,291 --> 00:18:14,709 Hura! Kita bisa membantu menghibur raja! 475 00:18:14,792 --> 00:18:16,000 Dengar kamu, dengar kamu! 476 00:18:16,125 --> 00:18:19,625 Operasi raja-mengerutkan kening-terbalik sekarang dimulai! 477 00:18:21,875 --> 00:18:23,667 Aku bangku kaki lagi? 478 00:18:23,750 --> 00:18:24,875 [Raja Pepi] Saya harus mengatakan, 479 00:18:24,959 --> 00:18:27,083 kamu pasti tahu bagaimana memperlakukan raja seperti... 480 00:18:27,709 --> 00:18:29,333 Ya, seorang raja. 481 00:18:29,417 --> 00:18:32,417 Tunggu saja sampai Anda melihatnya apa yang telah kami rencanakan untuk makan malam. 482 00:18:32,500 --> 00:18:36,125 [mengendus] Roti teriak dan kentang ketakutan? 483 00:18:36,208 --> 00:18:38,500 Tapi itu makanan favoritku! 484 00:18:38,583 --> 00:18:41,000 Ibuku ingat itulah yang terjadi kamu membuatnya kembali di Mesir. 485 00:18:41,083 --> 00:18:43,333 Yang Mulia, dengan senang hati saya akan melakukannya 486 00:18:43,417 --> 00:18:45,875 untuk mengantarmu ke singgasana makanmu. 487 00:18:46,917 --> 00:18:50,333 Kenapa aku merasa selalu mengerti ujung sapu yang pendek? 488 00:18:54,834 --> 00:18:58,166 Wah, saya belum makan seperti itu selama berabad-abad. 489 00:18:58,250 --> 00:19:01,041 Kami sangat senang Anda menyukainya, Raja Pepi. 490 00:19:01,125 --> 00:19:04,667 Dan kita punya yang lain kejutan kecil untukmu. 491 00:19:04,750 --> 00:19:06,000 Tempat, semuanya! 492 00:19:07,500 --> 00:19:10,125 [musik ceria diputar] 493 00:19:10,208 --> 00:19:11,375 [Vampirina terkikik] 494 00:19:11,458 --> 00:19:13,458 [musik ceria diputar] 495 00:19:13,542 --> 00:19:16,041 [tertawa] Oh, ya, bagus sekali! 496 00:19:16,125 --> 00:19:19,917 Tidak ada pesta dansa mumi yang lengkap tanpa mumi yang sebenarnya. 497 00:19:21,417 --> 00:19:24,041 [semua terkikik] 498 00:19:26,041 --> 00:19:27,208 [bel pintu berteriak] 499 00:19:27,291 --> 00:19:29,250 -[Raja Pepi tertawa] -[Vampirina] Aku akan mengambilnya! 500 00:19:31,125 --> 00:19:32,709 Aah! Mumi! 501 00:19:33,709 --> 00:19:35,083 [menghela napas] Hanya kamu, Vee. 502 00:19:35,166 --> 00:19:36,709 [tertawa] Hai, Edgar. 503 00:19:36,792 --> 00:19:38,375 Pernahkah Anda mendengar beritanya? 504 00:19:38,458 --> 00:19:41,291 Raja Pepi, dia hilang. 505 00:19:41,417 --> 00:19:43,208 Seseorang membawanya! 506 00:19:43,291 --> 00:19:46,417 [terkekeh] Saya rasa tidak ada yang membawanya. 507 00:19:47,125 --> 00:19:48,583 Lebih tepatnya dia pergi. 508 00:19:48,667 --> 00:19:50,667 Maksudku, dia bisa berada di mana saja. 509 00:19:50,750 --> 00:19:52,709 Kecuali di sini. Dia tidak mungkin berada di sini. 510 00:19:52,792 --> 00:19:54,917 Rumah yang 100 persen bebas mumi. 511 00:19:55,000 --> 00:19:58,125 Baiklah, baiklah, Saya membantu tim pencari, 512 00:19:58,208 --> 00:19:59,375 jadi, aku keluar. 513 00:19:59,458 --> 00:20:01,041 -Tim pencarian? -Ya. 514 00:20:01,125 --> 00:20:04,375 Seluruh kota mencari mumi ini. 515 00:20:04,458 --> 00:20:07,125 -Kami punya masalah sebesar mumi. -Oh, kami dengar. 516 00:20:07,208 --> 00:20:09,417 Tim pencari sedang mencari Raja Pepi? 517 00:20:09,792 --> 00:20:11,458 Bagaimana jika mereka menemukannya di sini? 518 00:20:11,542 --> 00:20:14,667 Saya pikir sudah waktunya kita membungkusnya di pesta mumi ini. 519 00:20:14,750 --> 00:20:15,667 Itu luar biasa. 520 00:20:15,750 --> 00:20:18,041 Saya belum pernah merasa begitu dicintai selama berabad-abad. 521 00:20:18,125 --> 00:20:19,500 Terima kasih sudah datang, Raja Pepi. 522 00:20:19,583 --> 00:20:21,834 Kami harap kami dapat menghibur Anda, bahkan sedikit. 523 00:20:21,917 --> 00:20:26,458 Keluarga dan teman-teman Anda telah melakukannya perusahaan yang luar biasa untuk raja yang kesepian ini. 524 00:20:26,542 --> 00:20:28,041 Kami harus membawamu kembali ke muse-- 525 00:20:28,125 --> 00:20:31,083 Itulah sebabnya saya memutuskan untuk tinggal di sini selamanya, 526 00:20:31,166 --> 00:20:32,875 dan tidak kembali ke museum. 527 00:20:32,959 --> 00:20:34,458 -[gadis-gadis terkesiap] -[Vampirina] Apa? 528 00:20:34,542 --> 00:20:37,667 Saat aku di sini, aku merasa seperti seseorang sebenarnya peduli padaku. 529 00:20:37,750 --> 00:20:39,333 Bagaimana dengan pameran Anda? 530 00:20:39,417 --> 00:20:40,959 Mereka bahkan tidak akan tahu kalau aku sudah pergi. 531 00:20:41,041 --> 00:20:42,041 Tapi Raja Pepi-- 532 00:20:42,125 --> 00:20:43,375 Jangan khawatir. 533 00:20:43,458 --> 00:20:46,250 Saya bertanya kepada subjek setia saya untuk mulai mencari penggantiku. 534 00:20:46,333 --> 00:20:47,417 [bel pintu berteriak] 535 00:20:47,959 --> 00:20:49,750 Lewat sini untuk audisi. 536 00:20:50,166 --> 00:20:51,667 Masuklah. Jangan malu-malu. 537 00:20:51,750 --> 00:20:52,875 Siapa yang merasa royal? 538 00:20:52,959 --> 00:20:55,333 Siapa yang cocok menjadi raja? [tertawa] 539 00:20:55,375 --> 00:20:57,834 Sepertinya semua orang menginginkannya menjadi mumi museum. 540 00:20:57,917 --> 00:20:59,709 Semua orang kecuali Raja Pepi. 541 00:20:59,792 --> 00:21:01,458 Aku sedang membalik kain baru. 542 00:21:01,542 --> 00:21:03,834 Dan itu semua berkatmu, Vampirina. 543 00:21:03,917 --> 00:21:07,291 Apakah pihak museum tidak akan menyadarinya jika mumi yang berbeda muncul? 544 00:21:07,375 --> 00:21:10,542 Itu sebabnya kita harus mencari cara untuk mengubah pikiran Raja Pepi. 545 00:21:10,625 --> 00:21:13,458 Kalau saja dia tahu seberapa banyak semua orang sebenarnya merindukannya. 546 00:21:13,542 --> 00:21:16,792 Itu saja! Bridget, kamu jenius! 547 00:21:16,875 --> 00:21:18,041 Eh, benarkah? 548 00:21:18,125 --> 00:21:21,125 Ya, tentu saja. 549 00:21:21,208 --> 00:21:23,917 Dan, Poppy, menurutku saudaramu dapat membantu kami. 550 00:21:24,000 --> 00:21:26,917 Anda yakin Anda sedang berbicara tentang saudaraku? 551 00:21:27,000 --> 00:21:29,583 [Demi] Ya, menurutku tidak bahan raja yang satu ini. 552 00:21:29,667 --> 00:21:31,583 -Oh! -Kita harus cepat! 553 00:21:32,834 --> 00:21:33,834 Terlalu tinggi. 554 00:21:34,750 --> 00:21:35,625 Terlalu pendek. 555 00:21:36,291 --> 00:21:37,417 Terlalu banyak energi. 556 00:21:37,500 --> 00:21:39,542 Apakah dia tahu pekerjaan itu kebanyakan membutuhkan tidur? 557 00:21:39,625 --> 00:21:41,542 Permisi, Raja Pepi? 558 00:21:41,625 --> 00:21:44,375 Kami ingin memberitahu Anda bahwa kamarmu sudah siap. 559 00:21:44,458 --> 00:21:46,959 Hmm, bajuku terseret. 560 00:21:47,041 --> 00:21:48,667 Kerja bagus hari ini, pengadilan yang setia. 561 00:21:48,750 --> 00:21:50,417 Kami akan mengambil audisinya di pagi hari. 562 00:21:50,500 --> 00:21:51,709 [Vampirina] Raja Pepi, 563 00:21:51,792 --> 00:21:53,959 kamu yakin kamu tidak ingin kembali ke museum? 564 00:21:54,041 --> 00:21:55,917 Orang tuamu sudah mencobanya untuk mengubah pikiranku. 565 00:21:56,000 --> 00:21:59,709 Nah, ada sesuatu yang harus Anda lihat sebelum Anda membuat keputusan. 566 00:21:59,792 --> 00:22:00,959 Berlangsung. 567 00:22:03,166 --> 00:22:05,375 [Edna] Sayang, aku tidak melihat apa pun. 568 00:22:05,458 --> 00:22:06,375 Teruslah mencari. 569 00:22:06,458 --> 00:22:07,500 Jika seseorang mencurinya, 570 00:22:07,583 --> 00:22:09,166 mereka bisa menyembunyikannya di mana saja. 571 00:22:09,250 --> 00:22:10,959 -Di mana saja? -Ya. 572 00:22:11,041 --> 00:22:13,083 Seluruh kota mencari Raja Pepi. 573 00:22:13,166 --> 00:22:14,417 Saya tidak percaya. 574 00:22:14,500 --> 00:22:16,709 Mereka peduli padaku? 575 00:22:16,792 --> 00:22:19,125 [penyiar] Anak-anak dari seluruh kota telah muncul berbondong-bondong 576 00:22:19,208 --> 00:22:20,875 di luar Museum Sejarah Alam 577 00:22:20,959 --> 00:22:23,875 dengan satu pertanyaan. Dimana Raja Pepi? 578 00:22:23,959 --> 00:22:25,792 Mereka ingin ibu tercinta mereka kembali. 579 00:22:25,875 --> 00:22:27,959 Mereka benar-benar peduli padaku. 580 00:22:28,041 --> 00:22:29,125 Tentu saja mereka melakukannya. 581 00:22:29,208 --> 00:22:30,792 [terkekeh] Terima kasih. 582 00:22:30,875 --> 00:22:32,250 Terima kasih semuanya. 583 00:22:32,291 --> 00:22:34,375 Jadi, kamu akan kembali? 584 00:22:34,458 --> 00:22:36,875 Dengan semua penggemarku menunggu kepulanganku, 585 00:22:36,959 --> 00:22:37,959 itu tugasku. 586 00:22:38,041 --> 00:22:40,542 [para gadis bersorak] 587 00:22:40,625 --> 00:22:43,417 Kedengarannya seperti raja tua ini tidak akan kesepian dalam waktu dekat. 588 00:22:43,500 --> 00:22:45,792 Anda semua pasti tahu caranya untuk membuat mumi merasa dicintai. 589 00:22:45,875 --> 00:22:49,709 Setiap orang terkadang membutuhkan sedikit pengingat tentang betapa pentingnya hal-hal tersebut. 590 00:22:51,834 --> 00:22:53,208 [Edgar] Hilangnya secara misterius, 591 00:22:53,291 --> 00:22:54,875 kemunculan kembali secara misterius. 592 00:22:54,959 --> 00:22:56,291 Menurutmu di mana dia berada? 593 00:22:56,333 --> 00:22:58,542 Saya kira kita tidak akan pernah tahu. 594 00:22:58,625 --> 00:23:01,583 Aku tidak percaya kita harus mengeluarkan uang suatu hari dengan mumi yang nyata dan hidup. 595 00:23:01,667 --> 00:23:04,458 Dan sekarang anak-anak lainnya bisa menikmati King Pepi juga. 596 00:23:04,542 --> 00:23:05,792 Bukan hanya anak-anak. 597 00:23:05,875 --> 00:23:09,375 [Boris] Senang mengetahuinya semuanya kembali ke tempat seharusnya. 598 00:23:09,500 --> 00:23:13,458 Uh, maksudmu kecuali 75 mumi masih di ruang tamu kita? 599 00:23:13,542 --> 00:23:15,250 -Oh benar. -[Edgar] Permisi. 600 00:23:15,291 --> 00:23:17,000 Aku harus membawa barang ini ke kamera. 601 00:23:17,083 --> 00:23:19,959 Tidak akan melihat dinosaurus kali ini, Edgar? 602 00:23:20,041 --> 00:23:21,917 -Apakah kamu bercanda? -[klik rana kamera] 603 00:23:22,000 --> 00:23:25,041 [Edgar] Raja Pepi jauh lebih keren. 604 00:23:25,125 --> 00:23:26,500 Dia yakin. 605 00:23:27,667 --> 00:23:30,041 [obrolan tidak jelas, cekikikan] 606 00:23:31,417 --> 00:23:33,417 [musik tema penutup] 607 00:23:33,467 --> 00:23:38,017 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0